Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 41]
Lama tidak jumpa, Tuan Chifeng.
Empati.
Panggil kultivator yang terakhir untuk tetap berjaga terakhir kalinya.
Siapa namanya?
Menjawab Ketua Klan, namanya Meng Yao.
Dengan orang seperti itu, dia bahkan tidak layak membawa sepatuku.
Benar. Benar. Mainkan sesuatu.
Ketua Klan Nie.
Meng Yao?
Ya.
Mengapa kau tidak beristirahat bersama yang lainnya di dalam gua?
K-Ketua Klan.
Ikut aku.
Apa kau benar-benar membicarakan tentang Meng Yao?
Ya, dia.
Tidak mungkin. Putra Jin Guangshan?
Jin Guangshan direndahkan pada derajat kita?
- Benar?! - Mengapa tidak mencari ayahnya?
Satu gerakan jarinya saja dan dia tidak akan bekerja sekeras ini lagi.
Dia membawa tanda mata dan menjelajahi ribuan mil, dari Yunmeng hingga ke Lanling,
bukankah itu semua hanya untuk diakui oleh ayahnya?
Apa hasilnya?
Hasilnya diusir dari Menara Jin Lin.
Bukan hanya aku yang mengatakannya, tapi Jin Guangshan memiliki begitu banyak anak haram di luar sana;
mungkin dia memiliki banyak anak laki-laki dan perempuan.
Apa kau pernah melihat dia mengakui mereka?
Jadi, untuk kejadian ini berubah seperti itu, itu karena dia membawa penghinaan pada dirinya sendiri.
Orang-orang tidak seharusnya mendambakan hal-hal yang tidak seharusnya didambakan.
Pada akhirnya, jika kau jatuh dan babak belur parah, siapa yang bisa kau salahkan?
Tidak bisa menyalahkan siapapun. Kau membawanya pada dirimu sendiri.
Benar. Bodoh sekali.
Dengan seorang Jin Zixuan, bagaimana bisa Jin Guangshan mempedulikan anak lain,
terutama anak pelacur yang memiliki begitu banyak laki-laki yang menidurinya?
Siapa yang tahu dia anak siapa?
Dari yang kulihat, Jin Guangshan juga mungkin terpikirkan dalam hatinya,
karena itulah dia tidak mengakuinya.
Bagaimana bisa?
Aku bertaruh dia sudah lupa dia memiliki hubungan dengan wanita mana.
Untuk memikirkan bahwa anak Jin Guangshan harus menerima takdir dan mengambilkan air untuk kita,
sebenarnya aku lumayan senang.
Menerima takdir apa? Dia mencoba yang terbaik untuk bekerja.
Tidakkah kalian lihat betapa keras dia bekerja?
Setiap hari, berlarian ke sana ke mari melakukan ini dan itu. Rajin sekali.
Tegas mengandalkan bisa meraih sesuatu dan menjadi terkenal
agar ayahnya bisa mengakuinya kembali.
Ketua Klan!
Meminum air yang seseorang bekerja keras untuk mengantarkannya pada kalian,
tapi mulut kalian membicarakan begitu banyak kata-kata beracun.
Apa kalian anak buah bawahanku yang sebenarnya untuk melenyapkan kejahatan bagi orang-orang
atau untuk menggunjing?!
Meng Yao!
Ketua Klan.
Pria sejati bisa berdiri tegap dan melakukan hal yang benar.
Semakin orang-orang ini pandai membicarakan omong kosong di belakangmu,
semakin kau harus melakukan hal-hal hingga mereka tidak bisa mengatakan apapun lagi.
Mulai saat ini, kau adalah wakil jenderalku.
Aku, Meng Yao, berterima kasih pada Ketua Klan Nie!
Meng Yao!
Bukan aku. Bukan aku.
Sungguh bukan aku. Sungguh bukan aku.
Ketua Klan, mohon tunggu. Tolong dengarkan penjelasanku.
Apa lagi yang harus kau jelaskan?
Tadi itu, aku melihatnya membuat kesalahan dan membiarkan Xue Yang melarikan diri.
Aku segera berdebat dengannya.
Siapa yang tahu...
Siapa yang tahu dia ingin membunuhku?
Bahkan mengatakan ibuku... ibuku...
Karena itulah aku membunuhnya.
Pembohong!
Jika itu benar-benar sesuatu yang tak menyenangkan, dibutakan oleh kemarahan,
mengapa raut wajahmu seperti itu tadi saat kau membunuhnya?
Dan mengapa kau sengaja menggunakan pedang Klan Wen?
Dan mengapa kau berpura-pura seolah Xue Yang yang melakukannya?
Jelas kau sudah merencanakan hal jahat ini sejak lama!
Beberapa hari yang lalu, Komandan mengatakan padaku di hari itu...
Komandan.
Pada siapa kau bicara?
Tidak ada.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku mengikuti perintah Ketua Klan
untuk mengawasi narapidana Xue Yang, itu saja.
Pembohong!
Jelas tadi aku melihatnya
kalian bicara.
Lebih baik katakan yang sebenarnya.
Apa niat yang kau sembunyikan?
Komandan, kau salah paham.
Komandan minum terlalu banyak. Cepat antarkan dia kembali.
Anak pelacur.
Huaisang, aku akan ke penjara untuk memeriksa Xue Yang.
Meng Yao. Meng...
Meng Yao, kutanya kau.
Saat pertama kau bertemu denganku,
apa kau sengaja berpura-pura menjadi si lemah yang tertindas
agar aku akan mengulurkan tangan untuk membantumu?
Jika aku tidak membelamu hari itu, akankah kau seperti hari ini
dan membunuh mereka semua.
- Aku-- - Jangan berbohong di hadapanku lagi!
Untuk bisa bertemu Tuan Chifeng di kehidupan ini,
aku tidak memiliki penyesalan.
kau sudah menyelamatkan nyawaku hari ini. Aku tidak akan membunuhmu.
Pergilah. Tidak masalah jika kau akan kembali ke Klan Jin atau pergi ke tempat lain,
hanya jangan pernah kembali.
Hormat, Kepala Pelatih.
Ketua Klan Nie,
lama sekali kau datang.
Kau?
Rupanya kau!
Aku benar-benar tidak menduga
kau juga akan memiliki saat yang malang seperti sekarang ini.
Enyah!
Kau masih berpikiran kau adalah Raja Hejian? [Cat: Hejian adalah lokasi nyata di provinsi Hebei]
Lihat dengan jelas.
Ini adalah Aula Istana Yanyang.
Aula Istana Yanyang apa? Ini hanyalah sarang Klan Wen, itu saja.
Kau...
Kacung!
Jika kau memiliki kemampuan, maka bunuh aku juga!
Tentu.
Siapa lagi yang ingin menggunakan kata itu?
Kacung.
Ketua Klan Nie. Mengapa kau tidak lihat apa ini?
Ketua Klan Nie. Sebelumnya, Baxia agak sedikit menderita di tanganku.
Bukankah ini terlambat bagimu untuk marah?
Lepaskan tanganmu.
Mandau milikmu ini bisa dianggap senjata spiritual, kan?
Tapi dibandingkan dengan ayahmu, mandau Ketua Klan Lama, masih agak kurang.
Bagaimana jika kau tebak berapa kali Ketua Klan Wen harus memukulnya sebelum ia hancur?
Aku ingat saat mandau rusak itu dikirimkan kembali,
Ketua Klan Lama meninggal.
Dia mati karena marah.
Wei Ying.
Saudara Seperguruan Mingjue.
Xichen.
Akhirnya kau bangun.
Kembalikan mandau milikku.
Ketua Klan Nie.
Saudara Seperguruan Mingjue!
Ketua Klan Nie, kau masih cedera.
Xichen, jangan terlibat.
Tadi, saat kau membunuh para kultivator Klan Nie--
Dengan situasi tadi itu, aku tidak punya pilihan lain.
Apa maksudmu tidak ada pilihan lain?
Melakukannya adalah terserah padamu. Membunuh atau tidak juga terserah padamu.
Benar-benar terserah padaku?
Ketua Klan Nie, jika kau dan aku bertukar tempat--
Tidak mungkin!
Saudara Seperguruan Mingjue!
Xichen, minggir!
Saudara Seperguruan Mingjue, tenangkan amarahmu.
Tuan Zewu!
Saudara Seperguruan Mingjue.
Dulu saat dia meninggalkan Qinghe,
aku bertanya-tanya mengapa tidak ada kabar darinya.
Hadi rupanya dia menjadi kacung di Bu Yetian dan menjadi orang kepercayaan si keji itu dengan perbuatan jahatnya!
Saudara Seperguruan Mingjue!
Apa kau tahu bahwa sebelum ini,
siapa orang yang menunjukkan peta taktik Klan Qishan Wen padamu/
Apa kau tahu bahwa hingga saat ini, siapa sumber informasi kita?
Dia?
Ketua Klan Nie, saat di Aula Istana Yanyang tadi,
meskipun itu untuk membodohi kepercayaan Wen Ruohan dan membuatnya tidak mengetahui kecacatan apapun,
aku masih melukaimu dan mengucapkan kata-kata yang menyinggung.
Mengetahui bahwa Ketua Klan Nie Lama adalah sakit hati terdalammu, aku masih dengan sengaja menyentuh lukamu.
Kau tidak seharusnya berlutut padaku,
tapi pada kultivator yang dibunuh dengan tanganmu sendiri.
Wen Ruohan bersifat brutal.
Sewajarnya, jika ada kekurangan, dia akan menjadi gila.
Karena aku harus menyamar sebagai orang kepercayaannya,
bagaimana bisa aku tidak melakukan apapun jika seseorang menghinanya?
Sangat bagus.
Sepertinya kau sangat terbiasa melakukan hal-hal ini.
Saudara Seperguruan Mingjue, Ah Yao tinggal di Qishan.
Dia dipaksa untuk melakukan beberapa hal.
Aku yakin bahwa saat dia melakukannya, di dalam hatinya--
Jika ada hati yang berubah, seseorang akan dihadapkan dengan ribuan jari yang menunjuknya
dan kemurkaan Langit dan orang-orang!
Baiklah, aku sudah mendengar permainan kecapi Kakak Kedua.
Aku akan memainkan milikku sekarang.
Ah Yao, permainan kecapimu dianggap sangat bagus di luar Gusu.
Jika kau bisa mendapatkan beberapa petunjuk dari guru yang hebat,
kau pasti akan meningkat dengan hebat.
Guru yang hebat ada di depan mataku, tapi aku takut mengganggu.
Apa yang ingin Guru Lan ajarkan?
Bagaimana dengan Qing Xinyin?
Baiklah.
Kakak Pertama! Kakak Pertama!
Wei Ying.
Ah Yao, perangai Kakak Pertama tidak seperti biasanya.
Kau tidak boleh membuat dia marah lagi.
Belakangan ini, dia menderita gangguan dari arwah mandau miliknya.
Jika bukan karena kau memainkan Qing Xinyin untuknya setiap hari, aku takut dia akan--
Jian Guangyao!
Kakak Pertama, ada apa?
Jangan bergerak. Keluar!
Kakak kedua, bisakah kau memeriksa daftar tamu untuk Perjamuan Ratusan Bunga untukku sekali lagi?
Aku akan membicarakan beberapa hal pribadi bersama Kakak Pertama.
Aku akan menanyakan detilnya padamu nanti.
Kakak Pertama,
mengapa begini? Mari bicara dengan damai.
Di mana Xue Yang?
Dia sudah dikurung di penjara; tidak pernah dibebaskan.
Apa yang kukatakan padamu dulu di Bujing Shi?
Aku ingin dia membayarnya dengan darah!
Tapi, kau memberinya hidup panjang di penjara?
Selama dia menerima hukuman dan tidak bisa berbuat apa-apa lagi,
maka hidup panjang di penjara dan membayarnya dengan darah--
Kutanya ini padamu!
Dulu di Bujing Shi, siapa yang benar-benar membebaskan Xue Yang?
Apakah itu komandanku? Atau kau?
Aku tidak melakukannya.
Mengapa aku membebaskannya?
Tapi dulu adalah dulu. Sekarang, Chang Ping sudah menarik kembali kata-katanya.
Tidak ada bukti jelas yang membuktikan bahwa Xue Yang membunuh lima puluh orang Klan Chang.
Terlebih, ayahku harus membiarkan orang ini tetap hidup.
Mengapa?
Dia masih memiliki kepingan Baja Yin, kau tidak tahu itu?
Kau memulihkan dia kembali lagi.
Jelas kau tahu untuk apa itu!
Kakak Pertama, itu benar-benar perintah ayahku.
Aku tidak bisa menolak.
Sekarang, kau ingin aku mengeksekusi Xue Yang. Bagaimana aku menjelaskan ini pada ayahku?
Meng Yao, berhentilah memainkan tipuan di hadapanku.
Caramu itu sudah lama tidak ada gunanya denganku.
Caraku itu?
Caraku yang mana?
Kakak Pertama, kau selalu memarahiku karena perhitungan dan manipulatif, tidak mengikuti alirannya.
Kau mengatakan kau melakukan yang benar dan tetap jujur.
Tidak takut akan langit atau takut akan tanah.
Pria sejati tidak perlu bermain-main dengan konspirasi dan strategi.
Baiklah. Kau dilahirkan dengan agung.
Kultivasimu juga tinggi.
Tapi bagaimana denganku?
Bagaimana bisa aku sama denganmu?
Peryama, aku tidak memiliki dasaran kultivasi apapun.
Tumbuh besar, siapa yang pernah mengajariku?
Kedua, aku tanpa latar belakang keluarga.
Kau pikir posisiku di Klan Lanling Jin sangat stabil?
Kau pikir setelah kematian Jin Zixuan, aku bisa naik ke puncak?
Jin Guangshan akan lebih memilih membawa pulang anak haram lain
dibandingkan membuatku mewarisinya!
Kau ingin aku tidak takut akan langit atau takut akan tanah?
Jelas aku takut akan langit, takut akan tanah,
dan aku bahkan takut akan orang-orang!
Pada akhirnya, semuanya kau katakan adalah kau tidak mau membunuh Xue Yang
karena kau tidak mau posisimu di Klan Lanling Jin goyah.
Tentu saja, aku tidak mau!
Tapi Kakak Pertama, aku selalu ingin menanyakan ini padamu.
Nyawa yang hilang di tanganku lebih banyak dariku tidaklah kurang.
Mengapa karena aku membunuh beberapa kultivator karena keputusasaan
kau harus mengungkitnya hingga saat ini?
Bagus.
Akan kuberitahu kau.
Banyak nyawa yang jatuh di bawah mandau milikku
tapi aku tidak akan pernah membunuh orang lain karena keinginanku sendiri.
Dan aku tidak akan pernah membunuh untuk naik ke puncak!
Kakak Pertama, aku mengerti maksudmu.
Apa kau mencoba mengatakan bahwa orang-orang yang sudah kau bunuh pantas mendapatkannya?
Kalau begitu, kutanya kau bagaimana kau memutuskan apakah seseorang itu pantas mati?
Apa standarmu selalu adil?
Jika aku membunuh satu orang dan menyelamatkan seratus orang
apa itu dianggap jasa melebihi kesalahan, atau aku masih akan pantas mati?
Untuk mencapai hal-hal besar, harus ada beberapa pengorbanan.
Kalau begitu, mengapa kau tidak mengorbankan dirimu sendiri?
Apa kau lebih mulia dari mereka?
Apa kau berbeda dari mereka?
Ya!
Aku dan mereka, tentu saja, kami berbeda!
Baj*ngan!
Anak pelacur, tidak heran kau seperti ini!
Kakak Pertama.
Ini waktunya bagiku memainkan Qing Xinyin untukku.
Kakak Pertama.
Karena Kakak Kedua sudah mengajariku Qing Xinyin,
akulah yang memainkannya untuk menenangkan hatimu
dan membantu pikiranmu fokus.
Aku tidak akan pernah merepotkan Kakak Kedua lagi.
Kakak Pertama, jangan salahkan aku karena mengkritikmu ceroboh.
Kau tidak menyadari bahwa Qing Xinyin yang aku mainkan dan yang Kakak Kedua mainkan
berbeda.
Kau...
Kau!
Beraninya kau, keparat!
Akan kubunuh kau!
Bunuh! Bunuh! Akan kubunuh kau!
Bunuh! Bunuh!
Akan kubunuh kau!
Bunuh! Akan kubunuh kau!
Bunuh! Bunuh!
Bunuh! Akan kubunuh kau!
Bunuh!
Kakak! Kakak!
- Kakak! - Kakak Pertama!
- Kakak! - Akan kubunuh kau!
Kakak!
Bunuh!
Kakak!
Huaisang!
- Jangan ke sana. - Kakak!
- Kakak tidak bisa mengenali lagi! - Kakak!
Kakak! Kakak!
Kakak!
Kakak...
- Kakak! - Kakak!
Ini aku, Kakak!
Kakak! Kakak!
- Kakak! - Jangan ke sana!
Ini aku, Kakak!
Ini aku!
Tidak, aku hanya memiliki setengah Segel Harimau Yin. Aku tidak bisa mengendalikannya.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Bunuh.
Akhirnya dia menurut.
Hei, cobalah untuk berguna. Maju!
Maju!
Wei Ying, bangun!
Wei Ying!
Bagaimana?
Ayo.
Ke mana?
Aula Fangfei.
Cermin tembaga di dalam pintu masuk adalah kamar rahasia.
Istrinya Qin Su mengetahui rahasianya dan diseret masuk olehnya.
Seharusnya dia masih ada di dalam.
Kepala Tuan Chifeng juga ada di dalam.
Kita harus bergegas.
Berhenti!
Tuan Hanguang, mengapa kau terburu-buru? Apa ada urusan mendesak?
Tolong tunggu selagi aku pergi melaporkannya pada Kepala Pelatih.
Minggir. Akan terlambat untuk menunggu izin.
Kalian harus minggir saat aku minta dengan baik.
Wangji!
Kakak.
- Di mana? - Aula Fangfei.
[Istana Fangfei]
Kalian? Mengapa kalian ada di sini?
Tunggu! Ini ruang tidur pamanku.
Apa kalian datang ke tempat yang salah?
Berhenti!
Apa alasanmu untuk menerobos?
[Istana Fangfei]
Tuan Lianfang!
Ketua Klan Jin, buka pintunya! Buka pintunya!
Apa yang kau coba lakukan?
Orang-orang berkumpul di sini karenamu.
Ini ruang tidur pamanku. Apa kau mengerti "ruang tidur?"
- Bukankah kukatakan padamu, jangan-- - Apa yang terjadi?
Bukankah kami cukup menghiburmu pagi ini
hingga kalian menginginkan perjamuan yang dilaksanakan di tempatku?
Tuan Lianfang, tepat waktu.
Jika kau datang sedikit terlambat, maka pusaka di kamar rahasia Istana Fangfei,
mungkin saja kau tidak akan bisa melihatnya.
Kamar rahasia?
Apa? Apa kamar rahasia tidak biasa?
Selama ada pusaka, perguruan manapun akan memiliki kamar rahasia. Kan?
Ah Yao, bisakah kau membuka ruang pusaka untuk kami melihatnya?
Kakak Kedua, karena itu disebut ruang pusaka,
benda-benda yang ditaruh di dalamnya seharusnya disembunyikan.
Tiba-tiba memintaku membukanya, ini...
Buka.
Ketua Klan Lan!
Orang-orang mengatakan Klan Gusu Lan sangat menghargai sopan santun
Tapi melihat ini, kabar angin hanyalah kabar angin.
Menerobos ke dalam ruang tidur ketua klan, perbuatan baik apa itu.
Su She.
Tuan Hanguang.
Su She, kau memberontak terhadap Klan Lan,
tapi kau mengikuti setiap kata dan langkah Tuan Hanguang.
Dia menggunakan kecapi, kau juga menggunakan kecapi.
Lalu bagaimana kau berhak untuk mengkritik Klan Gusu Lan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫